Archives par mot-clef : Chants et vers de la Chine ancienne

Une nuit sur le fleuve Jiande

La barque ralentit sa course et puis s’arrête dans la brume légère de la rive. Quand le soleil tombe derrière l’horizon, la nostalgie étreint à nouveau le cœur. La plaine désolée, le ciel sans limites, juste une rangée d’arbres nus… … Lire la suite

Publié dans Poésie | Tagué | 2 commentaires

Vers des temps plus frais

Son alcôve couleur de jade aux rideaux de soie, son paravent rouge brodé de pivoines, sa grande natte de roseaux rares et sa courtepointe de brocart sont maintenant prêts pour affronter le temps des nuits ni froides ni ardentes. Han … Lire la suite

Publié dans Poésie | Tagué | 6 commentaires

La vue de la falaise

La montagne froide touche le ciel Un sentier escarpé grimpe au flanc des rochers. Là où les nuages blancs s’amassent, surgit une chaumière. J’arrête mon chariot. Enchanté, je contemple la forêt d’érable au crépuscule. Les feuilles brûlées par le gel … Lire la suite

Publié dans Poésie | Tagué | 2 commentaires

Souvenir au bord du fleuve

Le cœur serré, je monte sur la tour, au bord du fleuve. La lune brille comme les eaux, les eaux reflètent l’éclat du ciel. Mais celui qui m’a amené ici pour admirer la lune où est-il aujourd’hui ? Ce soir … Lire la suite

Publié dans Poésie | Tagué | Laisser un commentaire

Séparation

Je ne peux guère montrer ma passion pour elle. Dans le tintement des verres, tous les deux, nous essayons en vain de sourire. Même la chandelle a du coeur et regrette notre séparation. C’est pour nous qu’elle fond en larmes … Lire la suite

Publié dans Poésie | Tagué | 2 commentaires